Zawsze powtarzam, że nauka języka arabskiego była dla mnie ogromną lekcją pokory. I tak, arabskiego. Nie angielskiego. Angielski (praktycznie) zawsze przychodził mi łatwo. Nigdy nie padłam ofiarą mitycznej „bariery językowej”, a w szkolnej ławce, kiedy rozmawialiśmy, nie potrafiłam zrozumieć jak moi koledzy z klasy mogą niespodziewanie zawiesić się w połowie wypowiedzi na jednym słowie.
A później poszłam na studia arabistyczne i to właśnie tam… dopadła mnie bariera. Kiedy miałam się odezwać dopadały mnie zimne poty, frustracja, milion negatywnych myśli. Obwiniałam się, że uczę się tego języka już kilka lat, a nadal nie umiem się płynnie wypowiedzieć. Wtedy zrozumiałam co czuli moi koledzy ze szkolnej ławki.
Kiedy zaczęłam pracować jako lektor języka angielskiego i pracować z dorosłymi każdy, dosłownie każdy uczeń przy naszej pierwszej rozmowie mówił, że boi się rozmawiać po angielsku.
Wszystko rozumiem, oglądam filmy po angielsku i poprawiam polskie napisy, ale boję się odezwać.
Znacie to uczucie? Często posiadacie w głowie wiedzę, która jest wystarczająca, żeby rozmawiać. Jeszcze częściej wasze umiejętności przewyższają „bare minimum” wymagane do mówienia. Ale jednak coś nas blokuje i sprawia, że złożenie zamówienia w restauracji wydaje się być cięższe, niż wejście na Mount Everest.
Dlatego właśnie przygotowałam dla Was kilka wskazówek, dzięki którym w końcu wyluzujecie i kopniecie barierę językową w tyłek.
1. Wszyscy popełniamy błędy
Codziennie porozumiewamy się w języku polskim: w domu, w szkole, w pracy. I teraz zastanówcie się, ile razy dodaliście złą końcówkę do czasownika? Ile razy wyleciało wam z głowy słowo albo spaliliście dowcip, bo przekręciliście puentę? Pewnie mnóstwo, wszyscy to robimy. A to nasz język ojczysty, którego uczymy się całe życie. Dlaczego więc tak bardzo biczujecie się więc za popełnienie błędu w języku, który nie jest waszym pierwszym? Pamiętajcie o tym, że nikt nie jest perfekcyjny! Mamy prawo do wpadek.
2. No właśnie… perfekcja
Mam wrażenie, że jest to problem, który dotyczy wielu osób i przez to, że uważają się za not good enough, nigdy nie pozwalają sobie na błąd. A kiedy nie popełniamy błędów (albo staramy się do nich nie przyznać), nie uczymy się! Dlatego… perfekcjonizm też kopnijcie w tyłek (tak jak barierę) – on w niczym nie pomaga. A poprosić o chwilę na zastanowienie lub przyznać się, że nie rozumiemy (albo chcielibyśmy, by ktoś sparafrazował swoją wypowiedź) możemy zawsze – nawet na ustnej maturze!
3. Ale jak native usłyszy, jakie ja gadam bzdury…
Nie. Nie, nie, nie! Uświadomcie sobie, że nikt nie ocenia tego, co mówicie. Nikt nie zwróci uwagi na wasze błędy. Komunikatywność jest kluczem. Nawet jak powiecie „Kali jeść” – to ta druga osoba zrozumie, że jesteście głodni. I tu wrócimy do punktu 1. – wszyscy popełniamy błędy. Pracując w USA dostałam kiedyś liścik od gościa (Amerykanina) – w hotelu: „Dishwasher don’t work”. No i co? Wiem, że powinno być doesn’t work. Ale co z tego, jeśli clue tej wypowiedzi do mnie dotarło – dać znać gościowi z maintanance’u, że w pokoju 123 jest zepsuta zmywarka. Zadanie wykonane.
4. Przełam się i zacznij gadać!
Ale jak to zrobić? Po pierwsze – mogę cię zaprosić do siebie na zajęcia. Obiecuję, że będziesz się na nich czuł/czuła bezpiecznie. Po drugie – zawsze wśród swoich znajomych lub online, np. na grupach na FB – możesz poszukać language buddy do prowadzenia konwersacji (daje to benefity obu stronom i jest darmowe – profit? Profit). Po trzecie – możesz się nagrywać, gadać z Siri w telefonie albo dyktować do Translatora – wszystkie te ćwiczenia sprawią, że zweryfikujesz czy Twoja wymowa jest zrozumiała. Ponadto powtarzaj kwestie z filmów, śpiewaj i czytaj na głos! Możesz też skorzystać z Freebies na mojej stronie. Znajdziesz w nich na pewno masę przydatnych zadań.
A wy? Też padliście ofiarą bariery językowej? A może ją pokonaliście i podzielicie się ze mną waszymi trikami?
29 listopada, 2023 @ 1:31 pm
It is the best time to make some plans for the long run and it is time to be happy.
I have read this put up and if I could I want to recommend you some
attention-grabbing things or advice. Perhaps you could write
subsequent articles regarding this article. I desire to
read more issues approximately it!
30 listopada, 2023 @ 10:02 am
tadalafil generico andorra tadalafil lexicomp maximum tadalafil dose
30 listopada, 2023 @ 11:33 am
levitra trial vardenafil 10mg us coupon for levitra
30 listopada, 2023 @ 1:48 pm
sildenafil citrate zaviagsae tadalafil sildenafil combination lemonade viagra cost
1 grudnia, 2023 @ 5:07 am
tadalafil preise deutschland cialis 20mg generika bph medicaid cialis
3 grudnia, 2023 @ 9:12 pm
tadalafil nhs guidelines cialis online amazon tadalafil caratteristiche
3 grudnia, 2023 @ 10:16 pm
viagra duración viagra alternative reddit sildenafil pfizer precio
5 grudnia, 2023 @ 2:25 pm
tadalafil soft gel maximum tadalafil dosage cialis pre workout
5 grudnia, 2023 @ 3:35 pm
sildenafil uses sildenafil medana mp viagra soft flavoured
11 grudnia, 2023 @ 6:28 am
viagra trial program sildenafil tablet suppliers viagra dosage advice
20 grudnia, 2023 @ 8:22 pm
vurcazkircazpatliycaz.x7AkjeMYuKIe
21 grudnia, 2023 @ 11:50 am
vurucuteamgeldi.5hFAE3bJLWA3
21 grudnia, 2023 @ 10:22 pm
daktilogibigibi.KwCs6t551tnE
22 grudnia, 2023 @ 8:57 am
daxktilogibigibi.tHvKt1FzYtmd
29 grudnia, 2023 @ 6:13 pm
yandanxvurulmus.1MQ3vQXUJwHr
29 grudnia, 2023 @ 8:01 pm
xyandanxvurulmus.UO00iCLIvJRN
29 grudnia, 2023 @ 8:50 pm
xbunedirloooo.3qZav0iHO6Wz
30 grudnia, 2023 @ 8:05 am
elegancies xyandanxvurulmus.5UDLKYZ0cXhY
31 grudnia, 2023 @ 5:03 pm
bipolarisations xyandanxvurulmus.Qdy0Z0X18NnG
16 stycznia, 2024 @ 3:08 pm
eski rahatiniz olmayacak vurgunyedim.4yIDssmq4oDF
17 stycznia, 2024 @ 6:55 am
amciik siteleri yaralandinmieycan.fOVyhLJ2KVAt
20 stycznia, 2024 @ 8:17 am
craft porn citixx.D3kC2CITZQvk
20 stycznia, 2024 @ 8:41 am
sexax hyuqgzhqt.QXGKa5cohVaj
20 stycznia, 2024 @ 8:50 am
viagra ewrjghsdfaa.VgUW5rD6ksgn
20 stycznia, 2024 @ 9:12 am
porn siteleri wrtgdfgdfgdqq.aYENlvje2hp2
20 stycznia, 2024 @ 9:31 am
anal siteleri wrtgdfgdfgdqq.w5RwXTsAbKho
2 lutego, 2024 @ 11:30 am
porn pompadirha.AVlaPuUKxIzm
2 lutego, 2024 @ 11:45 am
anal siteleri asillartaklitler.w4WZvEod0fwq
2 lutego, 2024 @ 4:28 pm
fuck hephupx.19TEpPMFDLfk
3 lutego, 2024 @ 12:01 pm
bahis siteleri child porn hepxhupx.Lquk9nCPOjcQ
3 lutego, 2024 @ 12:56 pm
eskort siteleri juljulfbi.eg6d72pVi5bs
5 lutego, 2024 @ 6:58 am
bahis porno bjluajszz.rTWaRVEfHZ4r
5 lutego, 2024 @ 7:16 am
porno izle bxjluajsxzz.Y4m1kySNPJAa
5 lutego, 2024 @ 7:36 am
amciik siteleri 0qbxjluaxcxjsxzz.J92mucTWyHrk
21 lutego, 2024 @ 7:38 am
amciik siteleri pokkerx.KnxYXFMMx0LK
21 lutego, 2024 @ 7:55 am
bahis siteleri porn sex incest mobileidn.9oM0eAp1JdCt
27 lutego, 2024 @ 11:44 am
ou trouver tadalafil tadalafil generico paypal cialis duration
11 marca, 2024 @ 3:39 pm
tadalafil mensil opinie cialis adcirca cialis valor
11 marca, 2024 @ 4:07 pm
buy cialis online cialis treats tadalafil lilly icos
13 marca, 2024 @ 3:24 am
yyoknr
13 marca, 2024 @ 6:53 am
porn videos download in 4k gghkyogg.oyLrD2vkr05
13 marca, 2024 @ 12:49 pm
hd porner.com ggjennifegg.mB0LSfTImGN
13 marca, 2024 @ 3:29 pm
download full hd porn video ggjinnysflogg.sdLRdx58wAj
27 marca, 2024 @ 8:09 am
fashionflag hd porn dawnlod fashionflag.Xyq02SpoyH9
28 marca, 2024 @ 4:43 am
goodhere BBW porn vurucutewet.TJVbDlIjwWp
28 marca, 2024 @ 8:10 am
ladyandtherose Creampie porn backlinkseox.IryxW5EKQt1
28 marca, 2024 @ 2:47 pm
jenniferroy フェチポルノ japanesexxporns.9ROzVeFHHv8
29 marca, 2024 @ 7:31 am
landuse Latina porn lancdcuse.YrrddbNV4tg
29 marca, 2024 @ 2:34 pm
falbobrospizzamadison Gays porn jkkıjxxx.Gtcy1oskIBx
30 marca, 2024 @ 6:40 am
bdsm अश्लील qqyyooppxx.LgFeyIxhtxd
30 marca, 2024 @ 2:39 pm
खिलौना अश्लील बा hjkvbasdfzxzz.LrrR2LhwYrb
1 kwietnia, 2024 @ 10:05 am
हेनतई, एनीमे पोर्न txechdyzxca.PYMEf8LNgKN
2 kwietnia, 2024 @ 5:25 pm
सेलिब्रिटी अश्लील hkyonet.ulA72djKCCI
3 kwietnia, 2024 @ 3:06 pm
ਡੀਪੀ ਪੋਰਨ madisonivysex.f9b7fbBoMzb
4 kwietnia, 2024 @ 5:16 am
dwx3px
5 kwietnia, 2024 @ 4:33 am
ladesbet pov ਪੋਰਨ ladesinemi.z7YuQV3G6pg
5 kwietnia, 2024 @ 6:14 am
ladesbet 男の自慰行為ポルノ ladestinemi.59pVpxPiiK7